Yáñez pertenece a la segunda generación de artistas del exilio español quienes, a diferencia de la primera generación de refugiados en México que se adaptaron al clima artístico del país, estos generaron propuestas nuevas y disruptivas. 

La artista formó parte del movimiento surrealista y su obra incrusta a personajes arquetípicos como un mago o animales antropomorfos cuya representación es clásica de las formas oníricas del surrealismo; el toro, el cisne y el caballo.