Calígrafo de finales del siglo XVIII, Mitsui Shinna nació en una familia samurái en la actual prefectura de Nagano 長野. Vivió en el distrito de Fukagawa 深川, en la ciudad de Edo 江戸, donde fue discípulo del calígrafo y grabador de sellos Hosoi Kōtaku 細井広沢 (1658–1736). Gracias a su trabajo para templos budistas y diversos negocios en Edo, la obra de Shinna alcanzó gran popularidad. Además de su labor como calígrafo, fue ampliamente respetado como artista marcial, especialmente por su destreza en el tiro con arco a caballo.

En este díptico, Shinna registra dos versos del poema Oda por el cumpleaños del magistrado Jian (Xun) 簡（一作荀）令生日, compuesto por Luo Yin 罗隐 (c. 833–910), literato de la dinastía Tang 唐. Los versos están cargados de símbolos auspiciosos de longevidad, como la tortuga y la grulla, cuyos ideogramas aparecen ampliados en la parte superior de cada hoja, con trazos dinámicos en una hermosa y robusta caligrafía cursiva.