Folding screen with archaic ideograms